ELEN – CATESCO CONFERENCE: “Protecting Education in Minoritised Languages, Strengthening Language Rights: How to Progress?

(Catalan version below)

Venue: Institut d’Estudis Catalans, Carrer del Carme, 47, 08001 Barcelona. Catalonia.

Date: Saturday June 15th 2024, 9.30-17.30.

What are the objectives of the conference?

The conference, in partnership with CATESCO, with the collaboration of Omnium Cultural, and with the support of the Catalan Government, has two main objectives. Firstly, to work to further develop awareness on territorial/minoritized language (RML) rights, in particular the role of education and immersion programmes in the normal use of these languages in society, taking as one reference the case of Catalonia. Secondly, to examine what actions NGOs can take to protect RMLs that will have a lasting and substantive effect.

What is the target audience? 

The conference is open to everyone interested in linguistic rights, the role of education in the normalization of the language, and in the defense and promotion of linguistic immersion systems from a legal perspective. It is especially aimed at civil society organisations working in the field of human rights and language rights, educationalists, public administrators, policymakers, and trade unions.

Who will be speaking?

The conference will feature presentations from the UN Special Rapporteur for Minorities, the Council of Europe’s ECRML Committee of Experts and Advisory Committee of the Framework Convention for National Minorities, a UNESCO education specialist, legal experts on strategic litigation, academic experts on immersion education, policymakers, and civil society representatives from ELEN. Participants will also be able to contribute to the discussions.

The event will have simultaneous English-Catalan translation and lunch will be provided by the organisers. Below you can find the conference programme and the link to the online registration form.

CONFERENCE PROGRAMME

09.00 | Arrival and Accreditation: Participants collect conference badges, programme and headsets.

09.30 | Welcome Remarks

• Elin Haf Gruffydd Jones, ELEN President
• Maria Corominas i Piulats, CATESCO Representative
• Xavier Antich i Valero, President Òmnium Cultural
• Adam Majó Garriga, Catalan Government, Director-General Human Rights.

Moderator: Davyth Hicks, ELEN Secretary-General.

10.00 | Opening Presentations. Language Rights are Human Rights: International Perspectives on the Rights of Minoritised Language Speakers in Education.

The opening section will discuss language rights within the broader human rights framework, international perspectives on education in minoritised languages, its successes and challenges, and how it has become one of the benchmarks employed for language recovery. Speakers will discuss which international institutional legislation and treaties have been most effective in protecting language rights more generally, and in particular minoritised language immersion education.

• Prof. Nicolas Levrat, UN Special Rapporteur on Minority Issues.
• Ms. Lusine Kharatyan, Member of the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages, Council of Europe.
• Prof. Petra Roter, President of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Council of Europe.
• Ms. Tamara Martí Casado, UNESCO, Section of Education for Inclusion and Gender Equality.
• Prof. Elin Haf Gruffydd Jones, ELEN President (University of Wales).

Moderated by Dr. Davyth Hicks, ELEN Secretary-General

11.30 | Coffee break

12.00 | Panel I: Local Perspectives on Language Education and Language Rights, Successes and Challenges.

This panel, comprising civil society representatives from ELEN member organizations, will discuss their insights and experiences with minoritised language education models and the guarantee of language rights within different legal and public policy frameworks, and the varying types of challenges they face.

• Mr. Ciarán Mac Giolla Bhéin, Irish (Glór na Móna).
• Dr. Mirjam Vellinga, Frisian (Afûk).
• Ms. Anna-Vari Chapalain, Breton (Kevre Breizh – Diwan).
• Dr. Elsa Quintas Alborés, Galician (A Mesa pola Normalización Lingüística).
• Ms. Idurre Eskisabel, Basque (Euskalgintzaren Kontseilua).
• Mr. Marc Guevara, Catalan in Catalonia (Plataforma per la Llengua).
• Ms. Catalina Bibiloni, Catalan In Illes Balears (Obra Cultural Balear).
• Ms. Núria Betoret Olives, Catalan in País Valencià (Acció Cultural País Valencià).

Moderated by Prof. Elin Haf Gruffydd Jones, ELEN President.

13.30 | Lunch

14.30 | Presentation of the Universal Declaration of Linguistic Rights, 1966, by the CIEMEN President, Mr. David Minoves.

14.45 | Panel II: Developing Adequate Protection for Education in Minoritised Languages.

What should the focus be for activists to develop adequate protection for education in minoritised languages? Panellists will make separate presentations which will be followed by discussion.

• Dr. János Fiala-Butora , University of Galway.  The European Court of Human Rights, the ECJ and UN on language rights issues. 
• Dr. Fernand de Varennes, former UN Special Rapporteur on Minority Issues.  Recent rulings at the European Court of Human Rights, the ECJ, pathways to success.
• Prof. Eva Pons i Parera, University of Barcelona. How to legally protect education in minoritised languages, with reference to the Catalan model.
• Dr. Benet Salellas i Vilar, Lawyer. Catalan, Basque and Galician: Rights to education in minoritised languages.

Moderated by Ms Elena Jiménez i Botías, Òmnium Cultural.

16.15 | Coffee Break

16.30 | Panel III: Recommendations: Developing a Roadmap Towards Achieving Better Protection for Minoritised Languages.

Based on the work of the previous panels, what are the conclusions and recommendations that we can draw from them? What are the next steps? The closing discussions will be led by experts who help to implement language policies and, in collaboration with conference participants, will focus on developing a roadmap towards better protection for minoritised languages.

• Dr. Davyth Hicks, ELEN Secretary-General.
• Ms. Marina Gay i Faura, CATESCO Director.
• Prof. F. Xavier Vila i Moreno, acting Secretary for Language Policy, Catalan Government.

Moderator: Prof. Elin Haf Gruffydd Jones (ELEN President).

17.30 | End of the Conference

REGISTRATION

Protegir l’educació en llengües minoritzades, enfortir els drets lingüístics: com avançar?

Quins són els objectius de la conferència?

La conferència té dos objectius principals. En primer lloc, conscienciar sobre els drets de les llengües minoritzades d’Europa, especialment pel que fa al paper dels programes educatius d’immersió en la normalització d’aquestes a la societat prenent com a referència en cas de Catalunya. En segon lloc, analitzar quines possibles accions es poden prendre per part de les ONG per protegir aquests drets, pel que fa l’educació en particular, així com pel que fa el marc més ampli dels drets lingüístics per un efecte substantiu i durador.

A qui va dirigida?

La jornada és oberta a tothom interessat en els drets lingüístics, el rol de l’educació en la normalització de la llengua i en la defensa i promoció dels sistemes d’immersió lingüística des d’una perspectiva jurídica. Està especialment dirigida a entitats o actors de la societat civil vinculats amb l’àmbit jurídic i dels drets humans, membres de la comunitat educativa i de l’administració pública.

Qui hi intervindrà?

La conferència comptarà amb la participació de representants del sistema de Nacions Unides: l’actual Relator especial sobre Qüestions de les minories, Nicolas Levrat, i el seu antecessor, Fernand de Varennes. A nivell europeu, la jornada comptarà amb la participació de representants del Consell d’Europa: Lusine Kharatyan, membre del Comitè d’Experts de la Carta Europea de les Llengües Regionals i Minoritzades i Petra Roter, presidenta del Comitè Assessor de la Convenció Marc per a la Protecció de les Minories Nacionals. A més de representants de les organitzacions membres d’ELEN, experts jurídics i acadèmics.

L’esdeveniment comptarà amb traducció simultània anglès-català i l’esmorzar i el dinar corren a càrrec de l’organització. A continuació podeu trobar el programa complet de la jornada i el formulari d’inscripcions. Us hi esperem!

09.00 | Acreditacions

09.30 | Benvinguda

• Elin Haf Gruffydd Jones, presidenta d’ELEN.
• Maria Corominas i Piulats, Institut d’Estudis Catalans i representant de CATESCO.
• Xavier Antich i Valero, President d’Òmnium Cultural.
• Adam Majó Garriga, Govern de Catalunya, director general per a la Promoció i Defensa dels Drets Humans.

Presentat per Davyth Hicks, secretari general d’ELEN.

10.00 | Ponències inaugurals. Els drets lingüístics són drets humans: perspectives internacionals sobre els drets dels parlants de llengües minoritzades en l’àmbit educatiu.

Aquesta secció d’obertura abordarà els drets lingüístics dins del marc més ampli dels drets humans, perspectives internacional sobre l’educació en llengües minoritzades, els seus èxits i reptes, i com el model d’immersió s’ha convertit en un dels referets emprats per a la recuperació lingüística. Els ponents parlaran de quina legislació i tractats institucionals internacionals han estat més eficaços per protegir els drets lingüístics en general i, en particular del model d’immersió lingüística.

• Nicolas Levrat, relator especial de l’ONU sobre qüestions de les minories.
• Lusine Kharatyan, Consell d’Europa, membre del Comitè d’Experts sobre la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries.
• Petra Roter, Consell d’Europa, presidenta del Comitè Assessor del Conveni Marc per la protecció de les minories nacionals.
• Tamara Martí Casado, UNESCO, Secció d’Educació per a la Inclusió i la Igualtat de Gènere.
• Elin Haf Gruffydd Jones, presidenta d’ELEN i professora de sociolingüística a la Universitat de Gal·les Trinity Saint David.

Moderat per Davyth Hicks, secretari general d’ELEN.

11.30 | Pausa cafè

12.00 | Taula I: Perspectives locals sobre educació lingüística i drets lingüístics, èxits i reptes

Aquesta taula, formada per representants de la societat civil d’organitzacions membres d’ELEN, abordarà les seves perspectives i experiències amb els respectius models d’educació en llengües minoritzades i la garantia dels drets dels seus parlants en diferents marcs legals i de polítiques públiques, així com els diferents reptes als quals s’enfronten.

• Ciarán Mac Giolla Bhéin, irlandès (Glór na Móna).
• Mirjam Vellinga, frisó (Afûk).
• Anna-Vari Chapalain, bretó (Kevre Breizh-Diwan).
• Elsa Quintas Alborés, gallec (A Mesa pola Normalización Lingüística).
• Idurre Eskisabel, basc (Euskalgintzaren Kontseilua).
• Marc Guevara, català a Catalunya (Plataforma per la Llengua)
• Catalina Bibiloni, català a les Illes Balears (Obra Cultural Balear)
• Núria Betoret Olives, català al País Valencià (Acció Cultural País Valencià).

Moderat per Elin Haf Gruffydd Jones, presidenta d’ELEN.

13.30 | Pausa dinar

14.30 | Presentació de la Declaració Universal dels Drets Lingüístics, 1966, a càrrec del president del CIEMEN, David Minoves.

14.45 | Taula II: Desenvolupar una protecció adequada per a l’educació en llengües minoritzades.

Quin ha de ser el focus dels activistes per desenvolupar una protecció adequada per a l’educació en llengües minoritzades? Els ponents faran presentacinos separades que aniran seguides d’un debat.

• János Fiala-Butora, Universitat de Galway. El Tribunal Europeu de Drets Humans, el Tribunal de Justícia Europeu i l’ONU sobre qüestions de drets lingüístics.
• Fernand de Varennes, antic relator especial de l’ONU sobre qüestions de les minories. Sentències recents del Tribunal Europeu de Drets Humans, el Tribunal de Justícia Europeu, camins per a un litigi exitós.
• Eva Pons i Parera, Universitat de Barcelona. Com protegir legalment l’educació en llengües minoritzades, amb referència al model català.
• Benet Salellas i Vilar, advocat. Català, basc i gallec: dret a l’educació en llengües minoritzades

Moderat per Elena Jiménez i Botías, Òmnium Cultural.

16.15 | Pausa cafè

16.30 | Taula III: Recomanacions: Desenvolupar un full de ruta per aconseguir una millor protecció per a les llengües minoritzades.

A partir de les ponències anteriors, quines són les conclusions i recomanacions que en podem extreure? Quins són els propers passos? El debat de cloenda serà dirigit per experts que ajuden a implementar polítiques lingüístiques i, en col·laboració amb els participants de la conferència, se centraran en l’elaboració d’un full de ruta cap a una millor protecció de les llengües minoritzades.

• Davyth Hicks, secretari general d’ELEN.
• Marina Gay i Faura, directora de CATESCO.
• F. Xavier Vila i Moreno, Govern de Catalunya, secretari de Política Lingüística en funcions.

Moderat per Elin Haf Gruffydd Jones, presidenta d’ELEN.

17.30 | Fi de la conferència

REGISTRATION